1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Buna ziua. Ne dai un lift? - Desigur. Intră. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 Multumesc. 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 Nu am timp în după-amiaza asta. - La naiba. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano dă o petrecere. Părinții lui nu sunt acasă. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 Putem face ce ne place. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 L-ai văzut pe Alfonso? - Dincolo. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Mulţumesc. Mă întorc într-un minut. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Nu am chef să fac asta cu ea. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Buna ziua. Ce mai faci? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 Asta se simte bine. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 Oh. Scuzați-mă. - Daniela îl face fierbinte. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Buna ziua. Va rugam asteptati! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 Ce s-a întâmplat? - Ai o mașină? - Da. De ce? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 Ne dai un lift? - Desigur. - Anna! Haide. 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 la revedere. Ne vedem mai târziu. - La revedere. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 Nu contează să-mi iau prietena cu noi? - Nu. - Bună. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Te rog, intră. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Cobor din mașina asta. Fac o plimbare cu el. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 Cât costă? - 20.000. - Bine. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Continuă. O fată atât de frumoasă. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 Idiotule! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Luați drumul din stânga. - Bine. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 Tocmai am ajuns. - Bine. amuzament. Pauza de 10 minute. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 De aceea suntem aici. Dar mai întâi un mic cadou. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 Un mic cadou? înțeleg. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 Cât costă? - Lasă-mă să mă gândesc. Care este ziua ta? 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 7 martie. De ce? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 Bine. Ziua este a 7-a. Lunile sunt 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Da, corect. Ce urmează? - Ei bine... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3 x 7 - 21. - Corect. Dar ce înseamnă asta? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Îmi dai 21.000 de lire. - 21.000 de lire? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 Bine. Îți ofer o deducere de preț. 1.000 de lire reducere? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 Eşti atât de frumoasă. Sunt de acord. Mă urc pe locul tău. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Ce zi frumoasă. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Control de rutină. O mașină liberă. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Vă rog să-mi dați numărul de înmatriculare. - Bine. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 Documentele tale, te rog. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 sunt ocupat. - Documentele dumneavoastră, doamnă. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 Cum te numești? - Blugi albaștri. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 Glumești. Care e numele tău? 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Blugi albaștri. - Nu mai vorbi prostii. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - Dar așa mă cheamă. - Numele dumneavoastră. Sau te voi aresta. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 Bine. Daniela Anselmi. Uită-te la pașaportul meu. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 Este scris că ești 17 ani. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 Ascultă la mine. Nu știam. - Aşezaţi-vă! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Nu aș face niciodată sex cu un minor. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 Crede-ma. Dar pare a avea 20 de ani. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 Sau ce ai spune? Nu poți să-i cunoști vârsta reală. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Cățea asta m-a sedus. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 Ce zici? Sedus? - Desigur. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 Ai primit bani de la el? - Desigur. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 Deseori faci asta? - Nu. Sunt un om serios. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 Calma! Aşezaţi-vă! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 Haide. - Nenorocită! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 Unde locuiesc parintii tai? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Mama mea a murit cu 10 ani înainte. - Unde locuiește tatăl tău? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 Nu-l cunosc. - Nu ți-a spus mama ta despre el? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Poate că nu știa cine este tatăl meu. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 Bine. Numele tău este Anselmi? Sau numele mamei tale? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 Nu, ea a inventat numele. A avut mereu mare fantezie și fără bani. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 Dar unde este casa ta? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 Pretutindeni. O mulțime de case. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Toată lumea are un pat pentru mine. Nu cunosc niciun bărbat care să spună nu. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 Îmi oferi patul tău? - Încetează, te rog. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. Hârtiile ei, te rog. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 Bugatti! - Scuze. Ce ați spus? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Du-te după actele unei case de corecție. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 Între timp voi face o anchetă. - Da, domnule. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Bună dimineața, dragă. - Bună dimineața, dragă. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Aceleași sentimente ca și înaintea când Te iau in brate. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 Aceleași sentimente? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 Da. Dacă aș avea mai mult timp, te-aș seduce deodată. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 De ce nu-ți iei timpul? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 Haide. De ce nu vă opriți munca? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Nimeni nu ne va deranja. Aș vrea să fiu sedus de tine. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 imposibil. Așteptați până în seara asta. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 Dar nu vreau să aștept până seara. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Scuză-mă, doctore. Poștașul a adus această scrisoare. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Mă găsesc peste tot. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 Nu fi atât de curios. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Trebuie să vin la biroul de asistență pentru tineret la Roma. La ora 10. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 Ce vor ei de la mine? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Te rog, stai jos pentru o clipă. - Mulţumesc. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Te rog, intră. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Da, înțeleg. Dar dacă nu știm dacă are o familie, trebuie arestată. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Vă rog. Avea loc. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 Ne întâlnim la sală. la revedere. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Scuzați-mă. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 Sunteți doctorul Anselmi? - Da. 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Asculta. Ai o țigară? - Fumatul este interzis. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 Ceva care nu este interzis? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 Nu atinge nimic. Aşezaţi-vă. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 Calma. Eu nu sunt un hoț. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Te rog, Daniela. Aşezaţi-vă. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 înțeleg. Dar trebuie să rezolvăm această problemă. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Ascultă... - Nu. Lasă-mă să vorbesc cu tine. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 Poliția a prins-o când avea sex într-o mașină cu un cetățean serios. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 A fost dusă la o casă de corecție pentru că nu avea o adresă fixă. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 Dar asta nu este toată povestea. Ea încă nu are 18 ani. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 E un lucru complicat. Mă înțelegi? Doctor Anselmi. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 Infracțiunea sexuală este o adevărată crimă. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Îmi pare rău, dar nu știu de ce imi spui tu... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Stai jos. Aşezaţi-vă! Daniela! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 Nu asculta la uşă. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Luați-vă mâinile. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 Asta e absurd. imposibil. Trebuie să fie o greșeală. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 Nu am văzut-o pe soția asta de 18 ani. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Fata asta... are doar 17 ani. Corect? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 Da. Dar ce înseamnă asta? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Poate ai avut o aventură cu prima ta soție. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Chiar dacă ai fi deja căsătorit cu altă femeie. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 Nu vă faceți griji. Soției tale nu i se va spune. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 Acestea sunt lucruri obișnuite pentru noi. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Îți poți spune soției tale că această fată este fiica unui văr. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Un văr care a murit recent. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 A fost ultima ei voință de care ai grijă a acelei fete. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Aș sfătui să acceptați paternitatea. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 Altfel justitia va... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 Spui că ar trebui să accept paternitatea? Poate că nu este fiica mea. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 Sigur... Am cunoscut prima mea soție după divorț. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 Fumatul permis? - Desigur. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Ai grijă de filtru. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Bineînțeles că poți spune că ea nu este a ta fiica. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 Dar dacă ea este fiica ta, vei avea mari probleme. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 E alegerea ta. Doctor Anselmi. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Toată povestea este o greșeală. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 Sigur? - Spune-mi... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 Fata de afară. e Daniela? - Da. - Oh, Doamne! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Ea pare mult mai bătrână. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 Dar eu nu sunt tatăl ei. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 Bine. Nu ai altă opțiune. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 Mama Danielei a murit. De aceea vei primi custodia. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 Fata va fi pusă oficial sub tine adăpost. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 Asta e împotriva legii. - Nu aveți dreptate. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Asta este legea. - Legile... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Umpleți rezervorul. Vă rog. - Bine. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Ascultă-mă, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 Ai putea fi mai puțin obscen. - De ce? Ți-e frică de scandal, tată? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Nici eu nu sunt tatăl tău nici nu mi-e frică de scandal. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 Dar nu-mi place provocarea asta. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 El este un adevărat burghez. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 Îmi dai o țigară? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 Nu. Nu-mi place asta. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Buna ziua. - Care-i treaba? - Mi-e foame. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Un moment. Trebuie să-mi clarific poziția. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 Din cauza ta sunt in aceasta situatie. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Atâta timp cât stăm împreună, trebuie urmați ordinele mele. Înțeles? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 Bine. Dar mi-e foame. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 esti plin? - Da. - Bine. Să mergem. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Ascultă, Ricardo. Nu am chef de petrecerea de la Bilenis. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 Bine. Așa că vom rămâne acasă. Haide. 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 De unde ai luat țigările? - Furat de la o masă. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 Haide. Grabă. 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 La naiba! - Ce s-a întâmplat? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Trebuie să fac pipi, tati. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 O clipă. În 10 minute vom face ajunge. - De ce? Trebuie să fac pipi acum! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 Nu poți să o ții o clipă? - Nu! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 Vino aici. 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 Care este problema ta? - Grăbește-te. Haide. 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Te rog, stai lângă mine. Mi-e frică de câini. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 Haide. Grăbiţi-vă. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 Peste un minut vom ajunge la castel. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Oh, sunt cu adevărat impresionat. e al tau? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 Nu. Am doar ordinul de a restabili castel. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Locuiesc aici până se termină restaurarea. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Am doar o casă mică la mare. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 O casă mică? Sunt sigur că ești capitalist. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Am muncit din greu ani de zile. Așa că nu mai vorbi așa. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Oh, este foarte vechi și la călcâi. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 Spune-mi. Sunt fantome înăuntru? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 Nu poți răspunde? Sunt fantome? - Da. 2 sau 3 fantome. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Iată fructele, doctore. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 Nu vrei să mănânci în loc să fumezi? - Nu. Nu mi-e foame. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Deja fumezi a 4-a țigară. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 Nu ți-e foame pentru că fumezi prea mult. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 Bine. O dau peste cap. Nu vreau să am probleme cu tine, mami. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Asculta. Nu sunt mama ta. Spune-mi Mariza. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 Nu ești căsătorit? - Nu. Dar trăim împreună. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 Dar faceți sex unul cu celălalt? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Te-am văzut în pijama lui. Sau a fost o fantomă? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Asculta. Asta nu este imoral. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Tatăl tău trăiește în separare judiciară. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Dacă va divorța, ne vom căsători. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 Doar un accident că ai venit aici. Dar ascultă-mă. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 Nu vom fi tiranizati de tine. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 ce vrei sa spui? 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 Trebuie să fiu aici. El este tatăl meu. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 Nu este dovedit până acum. - Sigur? Autoritatea încă spune DA. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Încă. Dar vom demonstra contrariul. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 Ce este? Un copac de trib? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Înseamnă... Un arbore genealogic. Nu arbore de trib. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 Nitpicker. Nu fi atât de burghez. Nu contează deloc. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 Pentru mine e la fel. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 As putea sa iau 6 oua? - 6 oua? - Ce vrei cu 6 oua? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 A orna ceva. Ce să mai faci cu 6 ouă? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 6 oua! E o nebunie. Micuța asta mă deranjează. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 Voi înnebuni. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, nu-ți face griji pentru ea. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 Nu te gândești la mine? Aici în dormitor. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Desigur. Îmi pare rău. - Asta e tot? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 Ce vrei să spui? 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 O, Carlo. De ce am cumpărat acest neglijent? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 Crezi că este pentru înmormântare? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Ți-am cumpărat neglijarea asta. A fi irezistibil. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Să ne dezvolte dragostea. Ca o nouă furtună. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Ești atât de poetic. Poate ești gelos. - Poate ai dreptate. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 Nu există niciun motiv pentru asta. - Vom vedea. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 Ce s-a întâmplat? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 Unde este pijama mea? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 De ce ai nevoie de o pijama? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 Nu deocamdată. Dar poate mai târziu. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Așteaptă o clipă. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Nu vă grăbiţi. nu mai am chef. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 Care-i treaba? - Ştiam. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 Bine. Îmi place să port pijamale. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 În plus, mi-e frig. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 Cine ți-a permis să-mi iei pijama? - Nimeni. M-am gândit că nu te va îngrijora. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Poate că este singurul tău. asta e problema ta? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 Nu. Este doar comportamentul tău. Nu pijama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Dacă vrei să stai aici, hai să trăim în pace! Înțeles? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Să ai un vis frumos. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 Şi ce dacă? Ai rezolvat misterul? - A fost foarte uşor. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 Pijama a fost furată de asta...! - Calma. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 Unde este? - Ce? - Pijama. - E încă în camera ei. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Altfel trebuia să doarmă goală. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Ai făcut-o corect. Vreau să dormi goală. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Voi lua o altă pijama. - Nu. Vei dormi gol. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 În seara asta voi da ordinele în pat. - Dar... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 Nu vorbi prea mult. Mai bine mișcă. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 O, Daniela. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 Ce vrei aici? - Tati. Ești un bărbat activ. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 fiară mică. Opreste asta. Du-te în camera ta. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Am vrut doar să-ți dau pantalonii tăi. Trebuie să ai grijă de tine. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 Pleacă de aici! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 Ah, mă rănești! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 Esti un diavol! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Fata asta este cu adevărat de necrezut. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 Ce voia ea? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Nimic... Doar pentru a spune noapte bună. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 Să o facem în sfârșit! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 De ce te oprești? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 merg mai departe. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 Ce este? Cine fluiera? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Scuzați-mă. Voi căuta. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 Nu fi atât de supărat. Treci înapoi în pat. - Nu. Sunt total frustrat. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 Nu se întâmplă nimic. M-a făcut impotent. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 Îmi pare rău. Noapte bună. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Noapte bună. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Bună dimineața, doctore. - Bună dimineața. - Ai dormit bine? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Ar fi putut fi mai bine. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 Cât este ceasul? - 8-15 dimineața. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 Ar trebui să o trezesc pe Mariza? - Nu. Lasă-o să doarmă. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Stai, Donatella. - Da? - Unde este sucul meu? - Peste un minut. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 Iată-l. 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 Atenţie! Amintiți-vă de scândură putrezită. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 Da. stiu. Ar trebui reparat. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 Buna ziua! - Ce faci acolo? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 Fac o baie. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 Oh, Doamne! Ești gol. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 Faci baie cu haine pe tine? - Ai putea purta un costum de baie. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 Nu am unul. - Pleacă de acolo! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 Bine. Îți urmez instrucțiunile. - Nu! Stai unde esti! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Iată sucul tău. - Încă una? - E pentru Daniela. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 Ce dracu e în creierul tău? - Nimic. Fac doar o baie. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Nu am avut niciodată costum de baie. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Poate nu ai avut niciodată nimic. Cu excepția impertinenței tale. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 În această dimineață vei cumpăra niște haine. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 Ea este goală! - Nu, nu voi merge cu Mariza. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 De ce nu? Este o persoană la fel de drăguță. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Pot fi. Dar nu voi merge cu ea. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 Bine. Voi merge la cumpărături cu tine. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 De ce stai aici? Slob. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 Nu știi? Ar trebui să serviți sucul gol. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 Ah! Pune-ți hainele! - Dar mi-ai spus să... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 Sunteți nebuni cu toții? - Dar mi-a spus... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 Haide. Grabă. 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Mișcă-te mai repede. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Ești prea lent. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Un câine atât de drăguț. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 Daniela! Mergi mai departe! Grabă! - Vin. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 De necrezut. 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doctore. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 Haide. 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 Nu-ți arăta fundul tuturor. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Îți voi alege hainele. Mergi mai departe. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Buna ziua. - Buna ziua. Ce pot face pentru tine? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniela. Ceva de îmbrăcat, te rog. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 Ce fel de rochie? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Pantaloni. Pentru o fată tânără. - Din mătase? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 Nu. Doar pantaloni. - Am inteles. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Iată câteva foarte dure. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 Da. Foarte bun. Cât costă? - 2000 de lire. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniela. - Mulţumesc. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 La revedere. - La revedere. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 La revedere. - La revedere. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Stai pe loc. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Nu sunt o bunică bătrână. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 iau asta. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Aţi putea, vă rog, să vă grăbiţi. - Da... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 Ascultă. Atâta timp cât stai la mine acasă tu voi purta rochia la alegerea mea. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Dacă pleci, poți purta pantaloni cald sau să fii complet gol. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 Dar între timp nu vei purta haine de un gust atât de prost. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Ești atât de burghez. - O persoană morală este un burghez? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Tu doar te prefaci. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 Noaptea nu ești un burghez. Ești foarte activ noaptea. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 Ce vrei să spui? - În pat, răcni ca un cerb. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 La ce te-ai gandit cand ai cumparat asta haine? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 Crezi că voi purta cu adevărat chiloți bunicii? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 De ce chiloții bunicii? Mariza poartă astfel de chiloți. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 Nu pot să cred. Total neerotic. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Dacă aș fi bărbat, aș deveni impotent. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 Nu-mi cere să port acesti chiloți groaznici. Bine? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Să vorbim despre alte lucruri. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 Apropo. Mâine voi da o petrecere la castel. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 Parte? Cu mulți burghezi? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Acești ipocriți doar speră la a sex-orgie. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 Vrei să mă prezint ca obiect sexual? - Hai să lămurim ceva, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Dacă voi da o petrecere, nu va fi o orgie. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Dacă comportamentul tău va fi așa vei sta in camera ta. Bine? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Ești un vechi maniac sexual autoritar. Știi? 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 Spune-mi. - Poți petrece fără mine. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 Fata asta este o rudă cu tine? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 Nu. Este fiica vărului lui Carlo care a murit recent. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 De aceea Carlo a fost nevoit să o aducă. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 Nu, mulțumesc. Fără băutură. - O băutură? - Da. 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 Dar studiile lui Luigi? - Tocmai a primit un premiu la universitate. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 Ceva de băut? - Nu, mulțumesc. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 Şi tu? O băutură? - Paharul meu este plin. - Oh, scuze. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 Poate că e puțin proastă? - Mai bine personal prost decât fără personal. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella este pur și simplu în regulă. - Și are un corp frumos. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Lasă-mă să-ți spun asta. Femeile pe care le voi primi o divorțul de este a doua mea soție. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 De la prima soție am divorțat 19 ani în urmă. Daniela nu poate fi fiica mea. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 Autoritatea trebuie să greșească. Sunt doar un prost pentru ei. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 Calma. Voi face investigații de către mine biroul avocatului. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 Nu știu cât timp pot suporta. - Calma. - Doctorul Anselmi. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 Va începe într-un monent în grădină. - Bine. vin. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 Nu e nicio problemă dacă primești un pic drăguț fiica. - O fiică? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Gândește-te la asta. Dacă fata asta nu este a ta fiica... - Si ce? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Este tânără și frumoasă. Ce a perspectiva. Ți-aș schimba locul. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Ești un vechi prieten bun. Dar ești un vechi maniac sexual. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 Nu încerca să o atingi. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlo. Nu face din asta o tragedie. Ea este doar 17. Nu fi atât de anxios. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 Crezi că este Cleopatra? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 Nu. Nu. Dar vrei să fii Iulius Caesar. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 A fost grozav. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Spune-mi, Mariza. Unde este Daniela? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 Trebuie să stea în camera ei. Are dureri de cap groaznice. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 Cine este fata aia de acolo? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Dumnezeul meu. Mauro. Trebuie să plec. Înainte va crea un scandal. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 Dar las-o sa faca... - Scuză-mă pentru o clipă. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Bună seara. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Aceasta este Daniela. O rudă de-a mea. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 Tocmai le-am spus oaspeților noștri. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 Franco ar dori să te cunoască. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Buna ziua. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Aţi dori ceva de băut? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Ascultă, Carlo. Are ceva din Cleopatra. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 De ce? - Ei bine. Ea are ceva special. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 Arată frumos. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlo. te invidiez. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza mi-a spus că o să te doare capul. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 Dureri de cap? Nu am avut dureri de cap în viața mea. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Foarte fermecător. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Arată dulce. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniela. ce faci? Studiezi? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 Cum îți câștigi banii? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 Mă vând. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela înseamnă că vinde produse cosmetice. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Ea vinde produse cosmetice pentru a câștiga ceva bani de buzunar suplimentari. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 E plictisitor. Hai să mergem, Daniela. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Să aruncăm o privire la castel. Luigi. Haide. 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 Bine. - Ce vor face? - Doar să mă uit la castel. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 Tinerilor nu le place conversația. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 Îmi plac tinerii. Sunt deschiși la minte și liberali. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Aș vrea să fiu ca ei. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 Dar moralitatea lor este îndoielnică. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Cred că ești o fată drăguță. Dar hainele tale... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luigi. Nu bici. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Lasă-l să vorbească. Acest burghez. El crede că pene fine fac păsări frumoase. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 Cine este un burghez? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Esti un nemernic. Doar haine. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Cred că fără haine nu ar arăta mai bine. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Nenorocitul tu. Ar trebui să-ți arăt? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 Nu vei face asta. - O să fac asta. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 Eşti nebun. Nu poți să-ți dai jos hainele. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Nimeni nu o va vedea. Cât costă? - 20.000 de lire. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 Bine. Plătesc pentru asta. Scoate-ți rochia. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 Eşti prost. Nu aici. Toată lumea mă poate urmări. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 Cineva un suc? - Nu. Hai să mergem. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Bea-l. Poate devii sexy cu niște suc. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Întotdeauna pierde timpul în muzica Bach. - Aşa crezi? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Haide. Grabă. 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 Ce facem? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 Vezi fereastra aceea de acolo? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 Unde este lumina aprinsă? - Da. - Şi ce dacă? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Poți vedea în cameră. Voi merge acolo și-mi dai jos rochia. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Mă poți urmări gol tot timpul. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 Bine. Mergi mai departe. - Bine. Dar cu o singură condiție. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 Ce stare? - Scoate-ți hainele. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 De ce asta? - Ca să fie mai încântător. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Voi fi gol și mă voi gândi la tine. Este foarte erotic. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 Nu cred. - Eşti aşa de prost. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 E ca și cum ai face sex prin telefon cu o fată. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 Nu. Nu-mi place să-mi dau hainele jos. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Dacă nu te dezbraci nu mă vei vedea goală. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 Bine. O voi face. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 Haide. Dezbraca-te. Dă-ți hainele lui Franco. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 Spune-mi. Care este planul tău? - Surpriză. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Adu-mi hainele lui. Vei muri de râs. - În regulă. - Bine. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 Voi intra în cameră. - Bine. Du-te la fereastră. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Un corp ca Tarzan. - Glumești? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 Nu. Te rog, dă-mi hainele tale. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Ești fierbinte ca ardeiul roșu. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Îmi place Brahms. - Da. Muzică foarte romantică. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 Unde este Luigi? - El este pe turn și se uită la Donatella noastră goală. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 Ceea ce face el? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 Fata asta oribilă! - Hai, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Ce tip. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 Fata asta urâtă! Unde este nenorocitul Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Luigi! - Mami! Cineva mi-a furat hainele! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 Ai blestemat de ipocrit! voi... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Mă joc în fiecare zi. - Îmi place muzica de pian. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 Îți place piesa aceea? - Nu ştiu. Ce este? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Sonata Moonshine a lui Beethoven. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 Este un compozitor al secolului trecut. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 Ai iubit-o pe mama mea? - De ce mă întrebi? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Pentru că vreau să știu de ce te-ai despărțit de la ea. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Uită-l. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Ea a vorbit des despre tine. Ea mi-a spus că vei fi nebun. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 Asta e corect. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 Nu cred că ești nebun. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 Trebuie să-ți spun ceva. - Ce? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 La început ar trebui să intri în casa de corecție. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 Dar acum m-am obisnuit cu tine. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Ai vrut să scapi de mine. înțeleg. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 Nu sunt fiica ta. - Încetează cu asta. Apropo... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Mâine avem o întâlnire la avocatul meu. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 Pot veni cu tine? - Desigur. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 Mă vei lua cu mine? - Jur. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Țineți umbrela la dreapta. - Oh. Îmi pare rău. 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 Trebuie să fie o zi atât de ploioasă astăzi? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 Bun venit! - Bună, Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Salut Mauro. - Arăți minunat, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Intră, Carlo. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniela. Te rog, intră. - Da. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Bună, Graciella. - Bună, Mariza. - Luați loc la masă. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Mare. - Vă place? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Casa frumoasa. A cui este casa? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 Este al meu. Mauro a închiriat-o. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Ce proastă era mama mea. - Ce? Nu ne lăsa să vorbim despre trecut. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Buna ziua. - Buna ziua. - Ce mai faci? - Bine. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Să începem jocul. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Tăiați cardul, Mariza. Toată lumea și-a făcut jackpot-ul? - Da. 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 Eu merg împreună. - Şi eu. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 Şi eu. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 Câte cărți? - Una. - Doi. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 Şi tu? - Două cărţi. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Unul pentru mine. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 de lire. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 Ridic miza. 4000 de lire. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 esti nebun. Cu doi ași nu poți ridica. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 La dracu. Acum știi cărțile mele. Termina. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 Carlo! Trebuie să vorbesc cu tine! - Vorbesc? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Este vorba despre Daniela. Ia sfatul meu. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Pune-o la internat. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 Nu este scump. Peste câteva luni va fi majoră. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 Ea va pleca. - Da. Dar de ce? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlo. Uneori esti prost. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 Nu observi că Mariza primește gelos? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 Care sunt interesele tale pentru Daniela? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 Înţelege? - Adică...? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Într-o zi, Mariza va crede că semeni ovăzul tău sălbatic cu Daniela. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 Cățea mică va face asta. Crede-ma. 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 Chiar crezi că ea vrea să aibă? sex cu mine? - Da. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 Carlo! ce faci? 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Scuzați-mă. Trebuie să plec. - Nici o problemă. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Îmi pare rău. 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 Trebuie să vorbesc cu tine. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Urcă-te sus în camera mea. Trebuie să-ți arăt ceva. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 Ce? - Mai întâi vino sus. Grabă. 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 Cine urmează? - Sunt eu. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Tăiați cardul. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 Unde se duce? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 Ce vrei să-mi arăți? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 Ce... Ce... Ce faci? Îmbrăcă-ți bluza! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 Ia-ți mâinile jos! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 Ce vrei de la mine? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 Ieși din camera mea! porc! Ajutați-mă! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 Nu te-am atins deloc. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 Stai aici! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 Este o impertinență! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 Care naiba e necazul? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 Întreabă-l! - Eu? Ce am făcut? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 Am spus că ai făcut ceva? Ce s-a întâmplat? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 Nu sa întâmplat nimic! Dar Daniela mi-a arătat sânii ei goi. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 Ce s-a întâmplat cu adevărat, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Mi-a smuls bluza. - Nu am făcut asta! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 înțeleg. - Ea minte. E o nebunie. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 Vechi maniac sexual! - Nu știi ce spui. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 Mariza! Haide. Să mergem. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 Îmi pare rău pentru asta. - La revedere. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 Așteaptă! Carlo! Nu prea crezi că eu ar face astfel de lucruri? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 Vei regreta! prostule! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Ce situație proastă. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Nu m-am gândit niciodată că Mauro se va atinge Daniela. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Nu ai face asta niciodată, nu? - Corect. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Ești un om cu moralitate. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Tot ce faci este ghidat prin idealul tău etic. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 De ce ești atât de poetic? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 Chiar crezi Aș atinge fata aia? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Sunt prea bătrân pentru asta. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela nu este o fată. Ea este o femeie. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 Nu-mi spune că nu ai observat. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Prefer femeile din generația ta. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Sunt puternică toată noaptea alături de tine. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Noapte bună. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 În seara asta vreau doar să dorm. - Bine. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 Nu înțeleg de ce ești supărat pe mine. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Ar trebui să te gândești la asta a doua oară. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 Nu faci un progres? - Nu. Restaurarea este foarte complicată. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Aș vrea să te pot ajuta. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Nici mama ta nu m-a putut ajuta. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 Este minunat dacă o soție o poate ajuta sotul la serviciu. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 Mi-ar plăcea. - Ce? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Fantezie. Mi-ar plăcea mult. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 Sucul tău, doctore. - Mai târziu, te rog. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 Nu am fost drăguț cu tine tot timpul. Corect? - Corect. Nu înțeleg. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 Nu este vina mea că ai primit custodia. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Corect. Nu a fost vina ta. Pace? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 Bine. Eu spun da. Cu inima, mintea și trupul meu. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 Bine. Să fim prieteni. - Bine. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 Toreroul te va prinde! Ole�! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 Eşti nebun. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Doar un pic. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Hai să mergem să ne distrăm puțin. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 Nu, mulțumesc. Nu am chef. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Să mergem. am chef. - Grozav. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 Ajutați-mă! Sunt atacat de vaci. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Un moment. vin. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Iată-mă. - Mulţumesc. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 Așteaptă! Mariza... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 Multumesc. 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Mă simt mai bine acum dacă tu ține-mă în brațe. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 Ce înseamnă asta? - Ce crezi? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlo. Trebuie să vorbesc cu tine. - Bine. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 Despre ce vrei sa vorbim? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Vreau să vorbesc între tine și mine. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 înțeleg. Este vorba despre mine. Ies la fumat. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 O tratezi ca pe un străin. - Ea va fi întotdeauna o străină pentru mine. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 De ce? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 Care sunt planurile tale pentru ea? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 Asta e o întrebare nebună. - Nebun? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Te-ai despărțit de Mauro din cauza ei. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 Nu numai din cauza ei. Există și alte motive. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Voi găsi un alt avocat. - Când? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Mâine sau poimâine. Oricând. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 Când îmi vei răspunde la întrebare? Dar Daniela? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 Mă voi gândi la asta. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 Te înșeli. - Sunt? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 Crezi că nu-ți pot vedea sentimentele pentru Daniela. 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 Nu pot lăsa să se întâmple să-ți cauți nenorocire. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Vreau să rămân împreună cu tine. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 Dar o condiție. - Ce stare? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 Fata va pleca mâine. - Eşti nebun. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Ești gelos pe un copil. - Un copil? Ridicol! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Nu s-a schimbat nimic de când a venit aici. - Nimic pentru mine. Dar pentru tine. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Prostii. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 Şi ce dacă? Care este decizia ta? - De râs. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 Nu pot să o dau afară. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Vreau o alegere corectă. - Bine. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Jur că sunt doar tatăl Danielei. Fara alte sentimente. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 Este adevărul? - Te iubesc. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 Dar știe ea că o iubești ca pe un tatăl face? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Daniela! Lasă-mă să explic! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 Daniela! Nu fugi. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Lasă-mă să explic. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 Daniela! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Daniela? Unde ești? 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Vino la mine... Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 Daniela! Opreste asta! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 Nici un motiv să fii dezamăgit. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 E doar o neînțelegere. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Vă rog să coborâți. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, îți voi explica. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 Nu poți sta acolo toată noaptea. E frig și umed. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 M-am săturat de asta. - Vino aici. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 Nu. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniela. Nu adevărul i-am spus Marizei. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Vrei să scapi de mine. - Nu. Mariza vrea. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 Ce vei face? Trebuie să plec maine dimineata? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 Vom vedea. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Voi pleca înainte să mă dai afară. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 Nu vei face asta. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Vreau decizia ta acum. - Așteaptă până mâine. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Fă-ți alegerea acum. Sau voi pleca. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 Bine. Poți sta aici. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Vă rog să mă ajutați. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Vino cu mine. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Du-te la culcare. Voi vorbi cu Mariza. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Noapte bună. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Noapte bună. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 Ce depinde de tine? De ce ai închis ușa? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 Haide. Deschide ușa. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 Haide. Descuie usa! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 Ce a trecut peste tine? Nu fi copilăresc! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 Deschide usa! Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 Mariza! Vă rog! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 Care este necazul? Vreau să vorbesc cu tine! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 Deschide-te! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Vă rog. Fii adult. Să vorbim despre asta. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Buna ziua. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Bună dimineaţa. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 Mă bucur să te văd. Arăți minunat. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 În noaptea asta am fost plin de teamă că pleci. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 Nu e minunat? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Această pictură în frescă a fost realizată doar de către vechi maeştri. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 Nu e dureros să vezi asta în asta stare proasta? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 Daniela! Fiţi atenți! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 Calma. S-a terminat. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Nu mai plânge. E mort. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Multumesc. I-ai salvat viața. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 Numele meu este Carlo Anselmi. Acesta este al meu... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Aceasta este Daniela. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 Și tu ești Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 O idee inițială de a te prezenta. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 Care-i treaba? Nu poți vorbi? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 imi pare rau. Nu am observat. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 Aș dori să vă mulțumesc. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 Locuiești aici? 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 O călătorie prin? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 Unde locuiţi? 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Dacă vrei, poți dormi în castel. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Suficient spațiu. Vom găsi un pat. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 Cu plăcere. Bine? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Dă-mi rufele. Asta nu e treabă pentru un bărbat. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 Haide. O voi lua. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Ești chiar nebun. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 Ce voi face dacă bărbații îmi fac treaba? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 Nu este sensul emancipării. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Dă-mi rufele tale. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Maniac sexual. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 E prea mult pentru mine. Dă-mi rufele tale. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 Care este problema ta, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Doctor. Își spală rufele. Și atârnă rufele pe fir. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 Haide. Donatella o va face pentru tine. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 Apropo, Sergio. ce faci? 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 studiezi? - Scuzați-mă. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 înțeleg. La universitate. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 Care este cursul tău de studii? Ah, matematica. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Ești perfect în limbajul semnelor. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 O singură întrebare. Te-ai născut prost? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Ca un copil. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 Înţelege. Un accident. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 O altă întrebare Dar oralele la universitate? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 Sucul tău? - Nu. Mai târziu. - Jumătate de oră? - Bine. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 Cum faci oralele astea? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Foarte bun. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Dacă vrei, mă poți ajuta la restaurare. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Am nevoie de cineva care temperează culorile. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Ți-aș oferi masă și cazare gratuite. Bine? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Dacă Daniela este de acord. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 De dragul meu. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 Bine. Relație bună de lucru. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 ce vrei? 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 Ce pot să-mi doresc de la o fată ca tine noapte? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 De ce te joci pe cel prost, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Acest lucru este foarte popular. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 Jocul tău nu este mai bun decât al meu. Obții un tată adoptiv bogat. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 Proxenețule! Pleacă de aici. Sau îi voi spune cine ești. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 Salvează-l! Vreau partea mea din bani. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 Sau îți voi depăși planul. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 Nu am un plan. - Dar am. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Un plan cu totul special. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 Haide. Dezbraca-te. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Nu mai știu cum se simte te-a dracu. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Atât de mult timp în urmă. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 Ai trăit teetotal tot timpul? - De ce ar trebui? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Pentru că bătrânul ar trebui să creadă asta esti inca virgina. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 Nu este nimic. Și nu va fi niciodată. Mă înțelegi? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Trebuie să te oferi. El este fierbinte. Ştii asta. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Doar adu-l în patul tău. - Nu asta e intenţia mea. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Mincinos. Dar îmi vreau banii. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 Nu există bani. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Ascultă Blue Jeans. De data aceasta vom face bani grozavi. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Asculta. Știu că el nu este tatăl tău. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 Aștepți până la moartea lui pentru a-l primi pe a lui bani. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Nu aveți dreptate. Îmi place acest om. - Asta e problema ta. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 Vreau să fac bani. Și vei juca jocul. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 Altfel voi fi un băiat urât. - Ştiu. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Fă-ți o râpă pe tine. Fii o fată drăguță. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Noul nostru prieten este foarte ocupat. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 Rămân fără suflare. A fost grozav. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 Dar nu pot continua. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Scuzați-mă. Dar trebuie să muncesc. la revedere. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 A durat mult să ajung aici. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 Eşti nebun? Nu am putut veni mai devreme. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 Ce face? - El citește. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Foarte bun. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 Chiar vrei s-o faci? - Da. Desigur. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 Și dacă i-aș spune povestea adevărată? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 I-aș spune cine ești. Și te-ai putea întoarce grăbită. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 Daca iti place asta? Fă-o. - Bine. Îți voi plăti jocul murdar. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 Dar nu vreau să fac parte din asta. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Tot ce trebuie să faci este să-l devii. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Așa că pot înlocui scândura putrezită. Bine? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 Și dacă Donatella observă înlocuitorul? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Prostii. Nu ar trece niciodată podul. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 Și tatăl tău o va observa când este prea târziu. 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 Este un om cu aceeași structură zilnică în muncă. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Va merge la muncă ca în fiecare zi. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Ca întotdeauna, el va controla scândurile înainte de a trece podul. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Nu va observa nimic. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Va fi prea târziu pentru el când va trece podul. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 Va cădea și corpul lui se va prăbuși. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Un plan perfect. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 Dar cum pot să-l abat între timp? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Ei bine... Ce vrei să spui? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Gândește-te la asta. Scurge-ți creierul. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 Ce îi place unui bărbat? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Ai o mare experiență. Esti un talent natural. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniela. Ce s-a întâmplat? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 De ce stai în întuneric? - Îmi place să visez. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Îmi pot imagina lucruri fantastice. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 Visele tale pot deveni realitate. Voi aprinde un foc. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 De ce ai lăsat-o să plece? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 A fost din cauza mea? - Da. 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Îmi pare foarte rău pentru Mariza. Nu am vrut. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Uită-l. e vina mea. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 Lucrul nebun este că te iubesc. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 Bărbații nu vor fugi niciodată. - Nu e nicio vină. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Să te îndrăgostești este un lucru minunat. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Am nevoie de niște gheață. Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 Nu suna după ea. Ea este la cinema. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Pentru că am vrut să fiu singur cu tine asta noaptea. - Nu juca un joc. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 Nu joc un joc. - Serios? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 te iubesc. Carlo. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 O, Daniela. Dragă. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Bună dimineața. - Bună dimineața. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 Ai dormit bine? - Da. Foarte bun. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 Puteți lua micul dejun. - Mulţumesc. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 Nu mă grăbesc. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 Vrei un suc? - Desigur. - Doar o secundă. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 Sucul tău de fructe. - Mulţumesc. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 Excelent! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 Așteaptă! Stop! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 Nu trece mai departe. - De ce? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Arăți tânăr și drăguț în această dimineață. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 eu? - Da dragă. - Glumeşti. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 Nu glumesc. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Dragă... - Stai unde ești! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 Ce treaba cu tine? - Te iubesc. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 Nenorocită! Mi-ai depășit planul! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 Ești atât de prost! De ce i-ai evitat accidentul? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Încă doi pași și am fi fost bogați. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 Am primit brusc scrupule. Nu l-am putut lăsa să plece. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 Dar tu nu înțelegi. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 Deodată am știut cât de mult îl iubesc. Am nevoie de el. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 Îmi spui că îl iubești? Ridicol. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 Vino aici. Voi dovedi că negrul este alb. - Ia-ți mâinile jos! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 Nu fi sensibil. - Nu mai vreau să dorm cu tine! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 Ce înseamnă asta? Vrei să mă omori? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Prostii. L-am furat dintr-o mașină. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Frumos pistol. Voi părăsi acest loc. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 Nu cred. - De ce nu? Ce ar trebui să fac aici? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Ai găsit un tată, un iubit și un om bogat. - Încetează. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Fă ce ai spus. Pleacă de aici. Pa, Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Aș vrea un rămas bun tandru. - Nu! Niciodată din nou. 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 De ce nu? Nu e așa simplu. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 Nu uita că am avut grijă de tine când mama ta a murit. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 Nu l-am uitat. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Vă rog. Doar pentru ultima dată. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 Bătrânul este într-o călătorie. Nu ne poate urmări. Nu-i voi spune nimic. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 Nu vreau să fac asta! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 Sergio! - Nu fi atât de prost! - Ia-ți mâinile jos! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Te-ai distrat mereu cu mine. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 Ia-ți mâinile jos! Lasă-mă! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 Nu! Nu face asta! - Haide. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 Ajutați-mă! Ia-ți mâinile jos! nemernicului! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 Nu! Nu vreau! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 Mâinile jos! E dezgustător! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 idiotule! Așa vă exprimați recunoștința? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 Opreste-te! O sa ti-o explic! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Ea este o prostituată. O cunosc. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Mincinos al naibii. te omor! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 Nu mă vei răni! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Nimeni nu a auzit împușcăturile. Trebuie să acționăm. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 Nu sta degeaba! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 Trebuie să facem orice! El este mort. Şi ce dacă? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Asculta. Am o idee bună. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 A încercat să te violeze. L-ai ucis în legitimă apărare. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Ia pistolul. Trebuie să fie amprentele tale pe el. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 Nimic nu ți se poate întâmpla. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 Haide. Ia pistolul. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Asculta. Sun la poliție. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 O să spun poliției că am văzut cum sa întâmplat. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Luați pistolul în mână. Haide. 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Imprimați-vă degetele pe el. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Ascultă... Încetează cu gunoiul! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 Este o armă încărcată. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 Încetează cu prostiile astea! Care este problema ta? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 Eşti nebun? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 Nu e timp pentru jocuri. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniela. Opreste-te! Mă vei ucide? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 Eşti nebun! M-a atacat! Nu am vrut să-l omor!